Lets translate these odiya "DHAAGA DHAMALI"

1)Gaan kania singani naki
2)Ae ghara mausi se ghara piyushi
3)Garajila megha barase nai
4)Lembu ati chipudile pita
5)Tunda baida sahashra kosha
6)Dekha sundara kakudi badi/palasa fulla
7)Aape banchile bapa ra naa
8)Chali na jani batara dosha
9)Kahibi nai kahile a ghara rahiba nai
10)Aanti churi tanti kate
11)Jani ghoda ra singha nai ,singha thile ghoda rakhanta nai
12)Akha dhoutha guna gautha
13)Tu thile mo dara kahaku
14)Bhokila kukura kamude nai
15)Mote jete maathi le maath mu sei darapoda kath
16)Jaha na hoila balya kale ta ki hoiba pachila bale
17) Bhai tote mora rahila rana kahibuni katha padie tana
18)Chaluni kahuchi chunchi ku to dehare gote kana
19)Artha hani prana peeda
20)Godara kare jete made sete
21)Khajuri gachara ki guna gaibi mularu pahach pahach

i tried.....help me in translation

1) Village wife mucus nose
2) This house maternal aunty that house paternal aunty
3) Sounding cloud rain not
4) Lemon excess squeezed is sour
5) Mouth drums million miles
6) Looking beautiful cucumber garden/palasa flower
7) Self-living fathers name
8) Walking not knowing roads fault
9) I will not say if say house will not exist
10) Hip knife cut throat
11)knowingly horse's no horn,if yes horn horse will not keep
12)keep washing jute bagss keep singing qualities
13)u present my fear whome
14)hungry dog bite not/barking dog bite not
15) To me as much as u hit, i am that half burnt wood
16)what not happened child time, that not happened in grey hair
17)brother to u my stayed promise,tell never single word hard
18)Sieve is telling niddle , in your body hole
19)Money loose soul pain
20)Filarial patient do as many step that many
21)Date palm tree's what behaviour to sing, from root stair stair